Select Setup when prompted. Connect your wireless adapter to your Dish Network receiver. The same goes for the Hopper WAP. Look on the router and see if there's a password on it. Then you can use the remote for the rest of the configurations. This will ensure that Bridging Internet from your Hopper to your Joey is enabled, meaning that your Joey should now be able to connect wirelessly to the Internet. Select Bridging and switch it to "On".
This is the easy connection linking part.
How To Hook Up a DISH Wireless Joey & Extend Your Viewing Without Wires
Can you tell us which parts were out of date so we can update them? They are shown below. Please follow these steps at the Hopper exactly. Contact Dish and explain the problem you're having, they might be able to help you. Select Setup when prompted. Wireless Joey won't connect to internet. Keep in mind this will be lengthy process as all receivers in your home will need to be updated.